-
1 to bite with the teeth
to bite with the/one's teeth укусить/кусать зубамиEnglish-Russian combinatory dictionary > to bite with the teeth
-
2 grind with the teeth
Сельское хозяйство: жевать -
3 with the skin of one's teeth
см. by the skin of one's teethConcise English-Russian phrasebook > with the skin of one's teeth
-
4 the beaver belted the tree with his teeth
Макаров: бобёр обгрыз дерево кругомУниверсальный англо-русский словарь > the beaver belted the tree with his teeth
-
5 with a gnash of the teeth
Макаров: со скрежетом зубовнымУниверсальный англо-русский словарь > with a gnash of the teeth
-
6 with the skin of (one's) teeth
Общая лексика: едва-едва, еле-елеУниверсальный англо-русский словарь > with the skin of (one's) teeth
-
7 with the skin of teeth
Универсальный англо-русский словарь > with the skin of teeth
-
8 with the skin of one's teeth
keadaan genting; keadaan sangat berbahayaEnglish-Indonesian dictionary > with the skin of one's teeth
-
9 with\ the\ skin\ of\ one's\ teeth
nagynehezen, nagykeservesenEnglish-Hungarian dictionary > with\ the\ skin\ of\ one's\ teeth
-
10 by (or with) the skin of one's teeth
eдвa, eлe-eлe, чудoм [этим. библ.]She came tearing up in a taxicab and barely caught тe bus by the skin of her teeth at Bakersfleld (E. S. Gardner). They felt like men who with the skin of their teeth have escaped a sudden and violent death (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > by (or with) the skin of one's teeth
-
11 armed to the teeth
I left the conference and went out to talk to the Secret Service to find out what it was about and found them all armed to the teeth with, perhaps, a dozen Tommy Guns among the group. (R. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. XXVII) — Я покинул совещание и пошел узнать у агентов секретной службы, в чем дело, и увидел, что все они вооружены до зубов, - у них, наверно, было с дюжину автоматов.
-
12 be fed to the teeth
≈ осточертеть, до смерти надоесть; сыт по горлоI'm fed to the teeth with routine. (A. J. Cronin, ‘The Green Years’, book III, ch. 4) — Я сыт по горло этой рутиной.
-
13 fed to the teeth
-
14 be fed to the teeth
paзг.пpeнeбp. ocтoчepтeть, дo cмepти нaдoecть; cыт пo гopлoI'm fed to the teeth with routine (A J. Crown) -
15 to grit the teeth
1) стискивать зубы, проявлять выдержку, стойкостьGritting my teeth, I did my best to stifle remarks. — Стиснув зубы, я сделал все возможное, чтобы удержаться от замечаний.
There is going to be hardship, but we have to grit out teeth and get on with it. — Впереди нас ожидают трудности, но нам придется стиснуть зубы и продолжать дело.
-
16 beaver belted the tree with his teeth
Макаров: бобёр обгрыз дерево кругомУниверсальный англо-русский словарь > beaver belted the tree with his teeth
-
17 escape with the skin of one's teeth
Общая лексика: еле-еле спастисьУниверсальный англо-русский словарь > escape with the skin of one's teeth
-
18 escape with the skin of teeth
Макаров: едва спастись, еле-еле спастись, чудом спастисьУниверсальный англо-русский словарь > escape with the skin of teeth
-
19 escape with the skin of one's teeth
להימלט בעור שיניו* * *◙ ויניש רועב טלמיהל◄English-Hebrew dictionary > escape with the skin of one's teeth
-
20 escape with the skin of one's teeth
op het nippertje ontsnappenEnglish-Dutch dictionary > escape with the skin of one's teeth
См. также в других словарях:
The Teeth (Filipino band) — Infobox musical artist Name = Teeth Background = group or band Img capt = Years active = 1993 – Present Origin = Manila, Philippines Genre = Alternative Rock/Pop Pinoy rock Grunge Label = Warner Music Philippines Associated acts = The Mongols… … Wikipedia
The Teeth — Infobox musical artist Name = The Teeth Img capt = The cover of You re My Lover Now Img size = Background = group or band Alias = Origin = Philadelphia, USA Genre = Rock Years active = 2001–April 3rd,2008 Label = Park The Van URL =… … Wikipedia
The Teeth of the Tiger — Infobox Book | name = The Teeth of the Tiger title orig = translator = image caption = First edition cover author = Tom Clancy cover artist = country = United States language = English series = Ryanverse genre = Thriller novel publisher = G. P.… … Wikipedia
With the Old Breed — Infobox Book | name = With the Old Breed: At Peleliu and Okinawa title orig = translator = image caption = Oxford University Cover author = Eugene B. Sledge illustrator = cover artist = country = United States of America language = English series … Wikipedia
In the teeth — Tooth Tooth (t[=oo]th), n.; pl. {Teeth} (t[=e]th). [OE. toth,tooth, AS. t[=o][eth]; akin to OFries. t[=o]th, OS. & D. tand, OHG. zang, zan, G. zahn, Icel. t[ o]nn, Sw. & Dan. tand, Goth. tumpus, Lith. dantis, W. dant, L. dens, dentis, Gr. odoy s … The Collaborative International Dictionary of English
To the teeth — Tooth Tooth (t[=oo]th), n.; pl. {Teeth} (t[=e]th). [OE. toth,tooth, AS. t[=o][eth]; akin to OFries. t[=o]th, OS. & D. tand, OHG. zang, zan, G. zahn, Icel. t[ o]nn, Sw. & Dan. tand, Goth. tumpus, Lith. dantis, W. dant, L. dens, dentis, Gr. odoy s … The Collaborative International Dictionary of English
To the Teeth — Infobox Album | Name = To The Teeth Type = studio Artist = Ani DiFranco Released = November 16, 1999 Recorded = Genre = Folk rock Indie rock Length = 71:44 Label = Righteous Babe Producer = Ani DiFranco Reviews = *Slant Magazine Rating|3|5… … Wikipedia
in the teeth of — phrasal 1. in or into direct contact or collision with < sailing in the teeth of a hurricane Current Biography > 2. in direct opposition to < rule had…been imposed by conquest in the teeth of obstinate resistance A. J. Toynbee > … New Collegiate Dictionary
In spite of the teeth — Tooth Tooth (t[=oo]th), n.; pl. {Teeth} (t[=e]th). [OE. toth,tooth, AS. t[=o][eth]; akin to OFries. t[=o]th, OS. & D. tand, OHG. zang, zan, G. zahn, Icel. t[ o]nn, Sw. & Dan. tand, Goth. tumpus, Lith. dantis, W. dant, L. dens, dentis, Gr. odoy s … The Collaborative International Dictionary of English
To cast in the teeth — Tooth Tooth (t[=oo]th), n.; pl. {Teeth} (t[=e]th). [OE. toth,tooth, AS. t[=o][eth]; akin to OFries. t[=o]th, OS. & D. tand, OHG. zang, zan, G. zahn, Icel. t[ o]nn, Sw. & Dan. tand, Goth. tumpus, Lith. dantis, W. dant, L. dens, dentis, Gr. odoy s … The Collaborative International Dictionary of English
To show the teeth — Tooth Tooth (t[=oo]th), n.; pl. {Teeth} (t[=e]th). [OE. toth,tooth, AS. t[=o][eth]; akin to OFries. t[=o]th, OS. & D. tand, OHG. zang, zan, G. zahn, Icel. t[ o]nn, Sw. & Dan. tand, Goth. tumpus, Lith. dantis, W. dant, L. dens, dentis, Gr. odoy s … The Collaborative International Dictionary of English
